Milica Delević: Moguća regionalna saradnja u prevođenju

BEOGRAD, 22. aprila 2009. (Beta) - Direktorka Kancelarije za evropske integracije Vlade Srbije, Milica Delević, rekla je u sredu da postoji mogućnost regionalne saradnje u prevođenju pravnih tekovina EU i korišćenja postojećih prevoda zemalja regiona.

Milica Delević je rekla za Betu da je u Informaciji o pripremi pravnih tekovina EU na srpski jezik, koju je Vlada Srbije usvojila u četvrtak, predviđena takva mogućnost u slučaju da se postigne dogovor o saradnji.

U tom slučaju Srbija bi preskočila fazu prevođenja i nastavila od sledeće faze, odnosno pravno-tehničke i stručno-jezičke redakcije, navela je ona. Upitana o ranijoj najavi hrvatskog premijera Ive Sanadera da bi Hrvatska mogla da ustupi prevode Srbije, Milica Delević je rekla da se o tome za sada razgovara na političkom nivou i izrazila nadu da će "od toga nešto biti".