Misteriozni Vojnićev rukopis iz srednjeg veka konačno dešifrovan?

Knjiga sa 250 strana napravljenih od specijalnog pergamenta sadrži rukopise i nepoznati alfabet ilustrovan crtežima.

Srednjevekovni tekst otkrio je trgovac antikvitetima 1912. i od tada muči ljubitelje zagonetki.

Sada Stiven Baks, profesor primenjene lingvistike sa Univerziteta u Bedfordširu u Engleskoj, tvrdi da je dešifrovao 14 karaktera rukopisa i da može pročitati neke odlomke Vojnićevog teksta, poput reči – korijander, kukurek i kleka, pored njihovih ilustracija.

On kaže da je takođe pronašao reč “Taurus” (“bik”) napisanu pored ilustracije zvezdanog jata Plejade u sazvežđu Bika.

“Došao sam na ideju da pronađem adekvatne nazive u tekstu, prateći istorijski pristup koji je pomogao u dešifrovanju egipatskih hijeroglifa i drugih misterioznih natpisa, a zatim sam koristio te nazive da protumačim deo rukopisa”
, rekao je Baks.

“Rukopis sadrži brojne ilustracije zvezda i biljaka. Mogao sam da identifikujem neke od njih, posmatrajući srednjevekovne rukopise o botanici na arapskom i drugim jezicima, a zatim sam počeo da dešifrujem”.

Vojnićev rukopis se sada nalazi u biblioteci retkih knjiga na Univerzitetu Jejl.

Datiranje ugljenikom dokazalo je da tekst potiče iz 15. veka, a istraživači veruju da je napisan u Centralnoj Evropi.

Baks ističe da je potrebno još mnogo vremena da bi se rukopis razumeo, ali da je prvi korak učinjen.

Nada se da će i drugi lingvističari pokušati da protumače njegov sadržaj, ali za sada smatra da je “knjiga verovatno neki traktat o prirodi, možda na nekom od bliskoistočnih ili drugih azijskih jezika”.

Foto: youtube printscreen
Izvor: B92