Nakon što Skret, kao i uvek jureći svoj žir, izazove razdvajanje kontinenata, Meni, Sid i Dijego upuštaju se u najveću avanturu do sada. Plutajući na ledenom bregu, odvojeni od ostatka krda, njih trojica pokušavaju da se preko mora vrate kući. Izazovi pred njima su nikada veći – morska stvorenja, nepoznati novi svet, gusari. Skreta, koji još uvek juri svoj žir, ovoga puta očekuju avanture u kakvima se nijedna praistorijska veverica nije našla.
U ulozi Manija, kao i do sada, pojavljuje se Nikola Đuričko, Srđan Miletić igra Sida, Voja Brajović tradicionalno daje glas Dijegu. Glas Eli pozajmljuje Isidora Minić, a Goran Jevtić i Lako Nikolić igraju oposume Kreša i Edija, dva Breskvičina „ujaka“.
Novim likovima glasove će pozajmiti: Maša Dakić, Dušanka Stojanović, Katarina Marković i Viktor Savić. Režiju sinhronizacije potpisuje Goran Jevtić.