BEOGRAD, 4. decembra 2009. (Beta) - Izdavačka kuća "Mono & Manjana" iz Beograda objavila je roman Džona Čivera "Ovo stvarno liči na raj", koji je s engleskog jezika preveo Zoran Paunović.
Roman "Ovo stvarno liči na raj", poslednja je priča Džona Čivera, objavljena tri meseca pred njegovu smrt.
Glavni junak je stariji gospodin koji ulazi u vezu s mlađom ženom. U godinama kada već sve zna, poznaje i prepoznaje, kada ga ništa ne može iznenaditi, on ipak uspeva da uživa u malim, svakodnevnim stvarima.
Kao veliki ljubitelj prirode, pokreće privatnu istragu protiv uništavanja jednog od omiljenih jezera za pecanje i klizanje. Njegovi advokati, detektivi i borci za očuvanje životne sredine počinju da vode bitku s mafijom koja zarađuje na otpadnim materijama koje izručuje u jezero.
Poznat kao "Čehov američkog predgrađa", Džon Vilijam Čiver (1912-1982) smatra se jednim od najvažnijih američkih pripovedača 20. veka.