Kako objavljuje britanski "Dejli mejl", a prenosi "Jutarnji list", Lejdi Di je osamdesetih godina prošlog veka imala tajnu ljubavnu vezu sa španskim kraljem Huanom Karlosom želeći da svog supruga, princa Čarlsa, učini ljubomornim s obzirom da im je brak bio u veoma velikoj krizi.
Priče o plejboj avanturama španskog suverena, za Pilar Ejr, koja se godinama bavi životom iza kulisa najmoćnije španske porodice, navodno nisu nikakvo iznenađenje. Ona čak tvrdi da je 74-godišnji kralj u svojoj zavodničkoj karijeri imao čak oko 1500 ljubavnica, a da već 35 godina ne deli postelju sa svojom suprugom, kraljicom Sofijom.
Ipak, pomalo neverovatno zvuči da se Huan Karlos usuđivao da svoje zavodničke sklonosti okušava i među damama iz najmoćnijih kraljevskih porodica. Pilar Ejr tvrdi upravo to: da je najveći "trofej" španskog kralja bila britanska princeza Dajana. I ne samo to, već da je baš Lejdi Di bila najveća ljubav tada 48-godišnjeg kralja!
Svoju teoriju, Pilar Ejr razvija na osnovu činjenice da je Lejdi Dajana više puta tokom 80-tih godina prošlog veka boravila sa sinovima na Majorci na poziv samog španskog kralja. Čak i kad su tim odmorima prisustvovali i princ Čarls i kraljica Sofija, Dajana i Huan Karlos su uglavnom vreme provodili bez njihovog prisustva.
Ona smatra da čak i fotografija koja je načinjena tokom posete Lejdi Dajane i princa Čarlsa Španiji 1986. godine na kojoj se ona pozdravlja sa španskim kraljem, veoma indikativno govori o prirodi odnosa Dajane i Huana Karlosa. Naime, na njoj je primetno da se britanska princeza veoma zacrvenela i da deluje zbunjeno dok se španski kralj naginje da je poljubi.
I ne samo to, spisateljica tvrdi i da je u to vreme Dajana priznala svom ličnom telohranitelju da je primetila kako se dopada španskom kralju.
Ove spekulacije potvrđuje i Lejdi Koli Kempbel, takođe kraljevska biografkinja, koja kaže da do kraljevske preljube došlo tokom krstarenja u avgustu 1986. godine, iako su na tom istom krstarenju bili i Čarls i Sofija, a da se ista situacija ponovila i narednog leta.
Pilar Ejr podseća na aferu sa Dajaninim razgolićenim fotografijama koje su se pojavile među novinarima kojima su nuđene da ih objave. Međutim, do toga nije došlo zato što je neko iz Španije anonimno platio za njih 45.000 dolara, želeći da sačuva ugled britanske princeze.
I dok se nagađa o razlozima ove spisateljice da pokreće ovako delikatnu temu, ona je izjavila je njen osnovni motiv zapravo solidarnost sa španskom kraljicom Sofijom:
"U mačo zemlji poput Španije "ženskarenje" kralja ne predstavlja nikakv problem, već se na to gleda skoro sa simpatijama. Žene ga obožavaju jer je vrlo zavodljiv prema njima. Međutim, tako nešto ne osećaju prema kraljici Sofiji. Nju smatraju hladnom i ravnodušnom strankinjom. Htela sam da pokažati šta sve ona mora da trpi", rekla je Ejr i dodala da je pokušala da pronađe nešto i o eventualnim Sofijinim prevarama, ali da nije otkrila ništa.