Posao zahteva dobro poznavanje slenga i sinonima engleskog jezika, ali i kreativnost
Dobiješ dokument od nekoliko hiljada linkova sa video-klipovima, pogledaš desetak skrinšotova, zaključiš šta se događa i daš naslov ili kraći opis. Svakako je zanimljivije od običnih poslova ali kada moraš da opišeš koitus na 1.000 načina pre ili kasnije ti postane naporno - kaže Mirela Poznanović.
Ova radnica američke kompanije koja uređuje nekoliko hiljada ovakvih sajtova kaže da posao, naravno na engleskom, zahteva dobro poznavanje slenga i sinonima, te gomilu kreativnosti, jer naslovi ne smeju da se ponavljaju.
Kako kaže, iako je svesna da ne piše dovoljno kvalitetno za Pulicerovu nagradu, zabavlja se ubacujući u naslove aluzije na neko književno delo ili film, nadajući se da će to neko prepoznati. Čisto da razbije predrasude da u pornografiji nema inteligentnih sadržaja, odnosno barem u naslovima.
Njena koleginica po esnafu Ana Jeremić danas radi kao administrator nekoliko hiljada sajtova i kontoliše rad moderatora.
- Imamo jedan osnovni sajt na koji se slivaju svi sadržaji sa ostalih sajtova koje kontrolišemo i preko njega odlučujemo šta ćemo pustiti, a šta ne. Neki sajtovi su samo za upoznavanje pa bilo šta „intimnije“ ne može da prođe. A i kod erotskih i onih „težih“ od toga postoje granice - kaže Jeremić.
Njen tim čini 25 ljudi iz Srbije, a minimalna plata je 500 dolara. Radi se osam sati dnevno, a najčešća poseta u toku dana je ujutro oko šest, kad kod Amerikanaca polako počne da pada noć i nastupi vreme dokolice.
- Ponekad moraš da imaš i jak želudac, a nekad je čak snimak i edukativan. Recimo, nisam mogla da pojmim šta sve ljudi smatraju fetišem - otkriva Ana Jeremić.
Ono što ona ističe kao najbolju crtu posla koji trenutno obavlja je što nema nepotizma, nego si za svaki napredak zaslužan sam, a nadređeni cene ideju i motivaciju.
Izvor: 24sata