JEDINSTVENE FRAZE: Koje najlepše romantične reči iz celog sveta se ne mogu prevesti?

Dok je ljubav univerzalna emocija, romantične reči imaju jedinstvene konotacije i nijanse na različitim jezicima.

To je zato što kultura može imati dubok uticaj na način na koji ljudi pokazuju, percipiraju i doživljavaju emocije. Prikupili smo reči i fraze o ljubavi iz celog sveta koje nemaju direktan prevod na naš jezik.

1. Koi no yokan (恋の予感), japanski - Kada upoznaš nekog i znaš da je suđeno da budete zajedno.

2. Dor, rumunski - Osećaj čežnje kada ste odvojeni od nekog koga volite.

3. Cwtch, velški - Zagrljaj: Bezbedno mesto koje vam pruža onaj koga volite.

4. Cafuné, portugalski - Provlačenje prstiju kroz kosu vašeg voljenog.

5. Zhi zi zhi shou, yu zi xte lao (执子之手，与子偕老), kineski - Da se držite za ruke i ostarite zajedno.

6. Viraha, hindi - Shvatanje ljubavi dok ste razdvojeni.

7. Retrouvailles, francuski - Osećaj zadovoljstva kada se ponovo ujedinite sa svojim dragim nakon dužeg vremena.

8. Naz, urdu - Osećaj ponosa jer ste voljeni.

9. Mo chuisle mo chroí, keltski - Puls njegovog srca.

10. Mamihlapinatapei, jaganski - Pogled želje između dvoje ljudi koji su previše stidljivi da naprave prvi korak.

11. Gezelligheid, holandski - Toplina koju osećate kada ste u blizini voljenih.

12. Oodal, tamil - Lažna ljutnja koju partneri pokazuju nakon rasprave.

13. Geborgenheit, nemački - Osećaj bezbednosti koji imate kada ste sa svojim voljenim.

14. Flechazo, španski - "Pogodak strele", ljubav na prvi pogled.

15. Kilig, tagalog - Vrtoglavica koju osećate kada vidite nekog ko vam se sviđa.

16. Cheiro no cangote, portugalski - Nežno protrljati partnerov vrat, vrhom nosa.

17. Forelsket, danski - Euforija koju osećate kada se zaljubite.

18. Odnoliub (Oднолюб), ruski - Neko ko je imao samo jednu ljubav u svom životu.

19. Yuanfen (缘分), kineski - Sila koja nas spaja.

20. Psithirisma (πσιτηιρισμα), grčki - Zvuk šaputanja vetra kroz lišće dok zajedno šetate.

21. Onsra, boro - Osećaj gorčine da ljubav neće potrajati.

22. Manabamáte, rapanui - Gubitak apetita zbog zaljubljivanja.

23. Iktsuarpok, inuit - Osećaj iščekivanja, dok čekate nekog da vas poseti.

24. Hai shi shan shan meng (海誓山盟), kineski - Obećanje na večnu ljubav.

Izvor: Ženski magazin
Foto: Ilustacija/Freepik.com